Untuk Orang-Orang Yang Cinta Pada Dunia Ini...
... Dan Tahu Kelompok Mana Yang Terbaik :
Pertemuan Ini Hanya Untukmu.
498 Tahun Yang Lalu.
Kenapa Semua Umat Manusia Semakin Mengganggu.
Mereka Selalu Menyimpan Apa Yang Mereka Buat, Dan Memulai Yang Baru.
Seolah-Olah Seperti Mencari Perbedaan Terhadap Semuannya.
AKu Rasa Tidak Semua Mereka Memiliki Ingatan Yang Bagus,
Oleh Karena Itu Mereka Lupa.
Mencari Sesuatu Yang Berharga Diantara Reruntuhan dan Membangun Masa Depan Dengan Itu.
Dan Itu Alasanmu Menyembunyikan Ibu?
Untuk Membunuh Masa Lalu?
Kami Cuma Mencoba Untuk Menyingkirkan Diri Dari Masalah Yang Datang Terus Menerus.
Apa Maksudmu Stigma?
Tapi Kau Sendiri Yang Membuat Masalah Itu Datang Padamu.
Aku Mengerti.
Aku Rasa Kau Memang Punya Ingatan Yang Lemah.
Tidak, Bukan Aku.
Kau Tahu, Aku Memilih Untuk Melupakannya.
[ 2 Minggu Yang Lalu ]
Tseng! Lihatlah Ini.
Sudah Ditemukan.
Sepertinya Bukan Bertanda Bagus, Ya?
Siapa Perduli? Yang Penting Bawa Saja Benda Itu.
Reno, Aku Mengandalkanmu.
Baiklah.
Senpai, Cepat!
Senpai!
Siapa Itu?
Elena!
Cepat Pergi!
Tseng-san!
Kau Akan Segera Mengembalikan Dia.
Lifestream.
Itulah Sebutan Untuk Sungai Kehidupan Yang Ada Di Lingkaran Planet Kami...
... Yang Memberikan Kehidupan dan Segalanya Disini.
Lalu Perusahaan Shinra Menemukan Cara...
... Untuk Menggunakan Lifestream Sebagai Sumber Energi.
Oleh Karena Itu, Kami Semua Bisa Hidup Sangat Nyaman.
Tapi, Bukankah Itu Namanya Mengambil Kehidupan Planet Kami?
Dan Seluruh Kehidupan Disini.
Shinra Menggunakan Kekuatan Itu Untuk Menghentikan Apapun Yang Menghalangi Mereka.
Shinra Memiliki Kelompok Pasukan Khusus Yang Disebut SOLDIER.
dan Semua SOLDIER Punya Sel Jenova Didalam Tubuh Mereka.
Namun, Jenova Perlahan-lahan Jatuh Dari Langit...
... dan Akan Menghancurkan Planet Ini.
Disamping Itu, Ada Seorang Pasukan SOLDIER Bernama Sephiroth...
... Yang Hebat Diantara Prajurit Lain.
Tapi Saat Dia Mengetahui Tentang Kejadian Yang Mengerikan Itu...
... Membuat Dia Mulai Membenci Shinra.
Dan Lama Kelamaan, Dia Mulai Membenci Segalanya.
Shinra dan Prajurit Lain Melawannya.
Sephiroth, Yang Sangat Membenci Planet Ini...
... Dia Ingin Membuat Semuanya Lenyap.
dan Termasuk Orang-Orang Yang Menghalanginya.
Banyak Sekali Pertarungan Yang Terjadi.
Dari Semua Pertarungan, Ada Sesuatu Yang Menyedihkan Terjadi.
Seseorang Yang Sangat Dicintai Juga Kembali Lifestream.
Lalu, Tibalah Saatnya...
Hari Takdir.
Pada Akhirnya, Planet Ini Sendiri Juga Akan Membuat Pertarungan Itu Berakhir Selamanya.
Planet Ini Menggunakan Lifestream Sebagai Senjata...
... Dan Saat Energi Itu Keluar Dari Planet...
... Semua Pertarungan, Semua Kerakusan, dan Semua Kesedihan...
... Semuanya Terhapus Begitu Saja.
"Kesedihan Adalah Harga Yang Harus Dibayar Untuk Mengakhiri Ini Semua. "
Sudah 2 Tahun Setelah Aku Mendengar Cerita Ini.
Geser, Geser.
Kakak, Ayo.
Tapi Kelihatannya Planet Ini Sudah Sangat Marah Dari Yang Kami Kira.
Penyakit Ini Disebut Geostigma.
Marlene? Sekarang Bagaimana?
Kumohon. Tolong Jangan Ambil Denzel Dari Kami.
"Para Dewan Melaporkan Berita Pagi Ini..."
"Bahwa Lifestream Yang Sudah Bercampur Dengan Atmosphere"
"Kadarnya Sudah Menurun Menjadi Level 100, 2 Tahun Belakangan Ini."
"Namun Kadarnya Tetap Saja Beracun"
Dia Sudah Tidak Disini Lagi.
"Untuk Mencegah Penyebaran Geostigma..."
"Para Dewan Menyarankan Untuk Menjauh Dari Semua Bangunan..."
"Yang Ada Didaerah Tersebut."
"Berita Selanjutnya. Apakah Shinra Akan Menanggung Semua Krisis Ini?"
Cloud, Dimana Dia Sekarang?
Strife Delivery Service. Anda Sebutkan, Kami Antarkan... (Jasa Pengiriman Barang Strife)
Saya Sedang Bicara Dengan Siapa?
Ya, Aku Ingat Padamu.
Kamu Sudah Ditelpon Oleh Reno.
Dia Bilang Ada Pekerjaan Untukmu.
Cloud, Darimana Saja Kamu?
Anda Tidak Punya Pesan Lagi...
Kadaj? Apa Disana Tempat Kakak Kita Tinggal?
Ya.
Apa Dia Akan Senang Jika Melihat Kita?
- Tidak Mungkin, Tidak Mungkin. - Jangan Menangis, Yazoo.
Tapi, Ibu Ada Padanya, Kan?
Aku Rasa Tidak.
Jangan Menangis, Loz.
Lihat, Itu Kakak Kita.
Dimana Ibu?
Kami Tahu, Kalo Kakak Yang Menyembunyikan Dia.
Apa Kau Berencana Untuk Mengatur Aku?
Karena, Aku Rasa Ibu Ada Padamu.
Tidak Perlu Membentakku.
Berikan Telponmu Pada Pimpinanmu.
Kau Mulai Membuatku Kesal.
Jangan Pernah Melarikan Diri.
Ini Aku, Barret!
Aku Berhasil! Aku Punya Ladang Minyak Baru! LA..DANG MI...NYAK!
Ladangnya Juga Luas!
Kita Akan Tetap Pada Rencan Semula, Sebentar Lagi Kita Akan Bertemu Lagi Dengan Marlene!
Katakan Itu Padanya! Sampai Jumpa!
Reno Tadi Menelpon Lagi.
Dia Bilang Cepatlah Kemari, Kedengarannya Agak Aneh...
Berhati-Hatilah.
Seperti Biasanya.
Rudo, Melihat Dengan Tajam!
Sudah Kuduga, Mantan Pasukan SOLDIER.
Kau Kelihatan Sedang Tidak Sehat.
Apakah Itu Kau, Rufus? Kau Juga Kelihatan Sedang Tidak Beruntung...
- Dihari Saat Ledakan Itu... - Apa Yang Kau Inginkan?
- ...Aku Berhasil Selamat... - Siapa Orang-Orang Yang Menyerangku Tadi?
- ...Sebelum Itu... - Aku Akan Pergi.
Kami Membutuhkan Bantuanmu.
- Aku Tidak Tertarik... - Aku Mengetahui Bahwa Shinra...
...Berhutang Banyak Pada Planet Ini.
Semua Sudah Tahu Kalau Aku dan Perusahaanku...
...Yang Membuat Planet Ini Dalam Situasi Malang Seperti Sekarang.
Jadi Kami Akan Bertanggung Jawab Untuk Memperbaikinya Kembali.
Biarkan Aku Masuk!
Kami Sudah Melakukan Tahap Awal...
...Dengan Mejalankan Investigasi Di Tempat Kebangkitan Sephiroth.
Sudah 2 Tahun Berlalu, Sekarang Planet Ini Mulai Kacau Lagi, Apa Ancaman Selanjutnya?
Jawabannya Adalah, Geostigma.
dan Kami Berfikir Bahwa Sephiroth Yang Menyebabkan Semua Ini.
Semua Orang Menyalahkan Mako Energy, Mako Reaktor, Bahkan Lifestream Juga Bisa Menyebabkan Stigma.
Akan Tetapi, Apa Salah Jika Kita Menyalahkan Itu Semua?
Lifestream Sudah Ada Semenjak Planet Ini Tercipta dan Mako Energy Sudah Membantu Kita Selama 40 Tahun Ini.
dan Akhirnya Tidak Ada Kaitannya Dengan Stigma Sepanjang Sejarah.
Lalu, Apa Yang Terjadi Disaat Kita Mengadakan Perubahan?
Aku Cuma Bisa Memikirkan Satu Hal.
Kebangkitan Sephiroth.
Sephiroth Sudah Mati.
Tentu Saja, Tapi Bagaimana Dengan Pemikirannya?
Bagaimana Jika Dia Meleburkan Lifestream Tentu Saja Planet Ini Akan Terpecah.
Aku Tahu, Ini Cuma Dugaanku.
Tapi, Itu Bisa Saja Terjadi?
Kita Tidak Bisa Menyembuhkan Stigma Sampai Kita Tahu Yang Sebenarnya.
Oleh Karena Itu Kami Melakukan Langkah Awal, dan Mencari Jejak Sephiroth.
Apa Jangan-Jangan, Kau Masih Ingat Dimana Dia Berada?
Di Goa Bagian Utara!
Tebak Apa Yang Kami Temukan?
Kami Tidak Menemukan Apa-Apa, Tenanglah.
Tetapi, Tidak Semua Rencana Kami Berjalan Lancar.
Kami Merasa Terganggu. Dengan Tiga Orang Yang Menyerangmu.
Tseng-san!
Kelompok Kadaj.
Kadaj?
Bagaimana Pendapatmu?
Ini Tidak Ada Hubungannya Denganku?
Kau Akan Segera Mengembalikan Dia.
Kau Sama Kuatnya Dengan Sephiroth, Kami Masuk Sedalam Yang Kami Bisa.
dan Jika Tujuan Kadaj Adalah Untuk Mempersiapkan Kesempatan Berkuasa.
Kami Juga Akan Bersiap Untuk Ancaman Yang Datang.
Bersiap?
Sephiroth...
...Bangkit Kembali.
Apa Kau Sudah Selesai Bicara?
Maka Langsung Pada Pokok Pembicaraan.
Dalam Rencana Untuk Melawan Kadaj, Kami Butuh Orang Yang Punya Keistimewaan.
Maukah Kau Bergabung Dengan Kami?
Mantan Pasukan SOLDIER, Cloud.
Tidak Lagi.
Apa Nama Benda Yang Disebut "Ibu"?
Entahlah. Bukankah Kadaj Memberitahukanmu Sesuatu?
Rufus.
Apa Yang Kau Sembunyikan Dariku?
Aku Tidak Pernah Menyembunyikan Rahasia, Apalagi Pada Sesama Pejuang.
Aku Yakin Kau Sangat Ingin Tahu Tentang Stigma?
Tentu Saja Demi Para Yatim Piatu Yang Hidup Bersamamu.
Pikirkanlah Lagi, Bukankah Kau Ingin Melihat Senyum Mereka?
Tujuan Kami Adalah Ingin Mengakhiri Penderitaan dan Membangun Dunia Baru, Cloud.
- Aku... - Tolonglah, Cloud.
Bersama-Sama, Kita Bisa Membangun Kembali Perusahaan Shinra!
Tidak Tertarik.
- Reno! - Reno!
Apakah Cloud Tinggal Disini?
Aku Rasa Juga Begitu.
Apa Ini?
Sama Seperti Denzel. Apa Cloud Juga Sakit?
Kenapa Dia Tidak Mengatakannya?
Apa Dia Pergi Karena Dia Sakit?
Dia Ingin Berjuang Sendirian.
- Berjuang? - Tidak.
Aku Rasa Bukan Itu.
Tifa?
Ayo Kita Pulang, Marlene?
Tidak! Aku Ingin Bertemu Cloud!
...Aku Rasa Kamu Benar.
- Pasti Senang Berjumpa Dengannya Lagi? - Ya.
Apa Yang Akan Kita Lakukan Kalo Dia Kemari?
Kita Pulang Bersama!
Sebelum Itu, Kita Nasehati Dia!
Setuju!
Sekarang Kita Haru Menemukan Tseng dan Elena.
Apa Ada Karyawan Lain Yang Memberimu Petunjuk?
Belum Ada.
Siapa Sangka, Karyawan Shinra Akan Kembali Bekerja.
Sekarang Kita Dedikasikan. Aku Rasa Ini Akan Menjadi Awal Yang Baik.
Sebenarnya, Semua Yang Masih Hidup Banyak Membuat Kesalahan.
Sudah 2 Tahun Lamanya, Ya?
Sepertinya Akan Bertambah Lama Lagi.
Ini Mimpi Buruk?
Dunia Ini Hampir Berakhir.
dan Kita Menjadi Bagian Dari Itu.
Ini Serius, Bagaimana Caranya Menebus Kesalahan Itu?
Sayang Sekali, Petunjuknya Tidak Ada.
Elena Juga.
Aku Harap Mereka Masih Hidup.
Tenanglah.
Tseng Itu Seperti Direktur. Mereka Selalu Bisa Lolos Dari Dewa Kematian.
Aku Yakin.
Kau Benar.
Ketemu Kalian.
Gereja?
Aku Tahu Tempatnya.
Aku Akan Tunggu.
Anda Menghubungi Sektor 7 Saat Ini Tidak Bisa Terjangkau.
Cloud, Kamu Jarang Sekali Menelpon Balik?
Apa Ada Sesuatu?
Cloud?
Bukan.
Siapa Ini? Bukankah Ini Handphone Milik Cloud?
Aku Tidak Tahu.
Kamu Siapa?
Aku Tidak Tahu. Tolong, Aku Tidak Tahu Harus Melakukan Apa.
Kamu Menangis?
Ada Apa? Kamu Baik-Baik Saja?
- Cloud! Cloud! - Kamu Dimana?
Kau Tidak Apa-Apa?
Aku Benci Pembohong.
Aku Minta Maaf. Kali Ini Akan Kukatakan Yang Sebenarnya.
Objek Yang Kau Cari Jatuh Dari Helikopter Saat Kami Melarikan Diri.
Cerita Yang Menjijikan.
Apa Benar?
Aku Bersumpah.
Bersumpahlah Demi Ini.
- Kenapa Kau Lakukan Itu? - Kami Butuh Kekuatan Dari Ibu.
Reuni Akan Datang dan Kami Membutuhkannya.
Reuni?
Kakakku Yang Sedang Mengumpulkan Sel Dari Ibu Akan Terkumpul Semua.
Dan Dengan Itu, Kami Akan Balas Dendam Pada Planet Ini.
Kami Sudah Menyebarkan Undangan Kami, Tapi Kau Tahu.
Seorang Tamu Kehormatan Hilang dan Bersembunyi.
Undangan?
Stigma. Bukankah Kau Sudah Tahu.
Warisan Tenaga Ibu Hidup Didalam Lifestream dan Membuatnya Jadi Kenyataan.
Dia Melakukannya Demi Kami, dan Kami Tidak Tahu Dimana Dia Berada.
Tapi Kami Akan Menemukannya, Kami Cuma Butuh Warisan Dari Ibu.
Sampai Kami Menemukan Ibu dan Mendapatkan Sel nya, Kami Tidak Akan Berada Di Kegelapan Lagi.
Geostigma dan Warisan Masih Belum Cukup.
Bukan Untuk Reuni Yang Utuh.
Apa Maksudmu?
Direktur, Apa Kau Masih Belum Sadar?
Maaf, Maaf.
Stigma!
Kenapa Kalian Tidak Berada Didalam Ruangan?
Ini.
Aku Janji Akan Menjalani Hidup Kita Berdua.
Mudah Mengatakannya Daripada Melakukannya.
Kau Ingin Menjadi Anggota SOLDIER? Bertahanlah!
Bagaimana Keadaanmu?
Apa Yang Akan Kau Lakukan Sesampainya Kita Di Midgar?
Kita Teman, Kan?
Pak Tua, Berhenti Dibalik Batu Itu.
Cloud, Kita Turun Disini!
Mimpiku dan Harga Diriku...
...Kau Bisa Miliki Semuanya.
Kau Adalah...
...Bukti Kalo Aku Ada.
Di Hari Itu, Aku Janji Tidak Akan Lupa.
Tapi, Aku...
Kau Jangan Pura-Pura Sedih.
Kenapa Kau Ketakutan Saat Amarahmu Tidak Ada.
Apa Kau Tahu, Cloud?
Kau Cuma, Boneka Kosong.
Mau Bermain?
Aku Rasa Tidak.
Dimana Ibu?
Busuk.
- Dimana Ibu? - Tidak Ada Disini!
Kalo Begitu. Bermainlah Denganku.
Ini Akan Menyenangkan.
Tifa!
Ibu Tidak Disini.
Aku Tidak Menangis!
Baiklah, Akan Kubawa.
Kita Lanjutkan.
Cloud!
Lari!
Tentang Yang Tadi, Aku Minta Maaf.
Terima Kasih.
Adikku...
Tidak Ada Disini Lagi.
Begitu Ya.
Kau Juga Terkena Stigma?
Ayo, Mereka Akan Menyembuhkan Kita.
Tifa?
Tifa!
Kamu Terlambat...
Siapa Yang Melakukannya?
Tidak Tahu.
Marlene?!
Sial...
Kau Lumayan Berat.
Kau Tinggal Bersama Beberapa Anak, Kan?
Mereka Tidak Disini.
Apa Kau Tidak Apa-Apa?
Aku...
Kau Sangat Bisa Diandalkan.
Tifa Bilang Kau Harus Pulang Kerumah.
Pegangan Yang Kuat.
Siapa Orang-Orang Yang Mau Menyembuhkan Kita Ini?
Tidak Tahu.
Siapapun Itu Rasanya Tidak Apa-Apa.
Kakak Menyembunyikan Ini.
Ini Adalah Kekuatan Dari Lifestream.
Materia Ini Akan Memberikan Kita Kekuatan Baru.
Jadi, Ini Adalah Hadiah Dari Ibu?
Aku Rasa Iya.
Kalo Begitu, Kakak Juga Pasti Menyembunyikan Ibu?
Tidak, Aku Rasa Si Direktur Itu.
Orang Dari Shinra Memang Pandai Dalam Menyembunyikan Sesuatu.
Kalo Begitu Kita Harus Mencari Semua Yang Berbau Shinra.
Sesaat Lagi, Kita Akan Mendapat Banyak Bantuan.
Menyenangkan Sekali!
Sebelum Itu.
Kita Harus Bicara Pada Kakak.
Dia Selalu Bertingkah Seolah-olah Bukan Bagian Dari Keluarga Kita.
Itu Membuatku Sedih, Sangat Sedih.
Benarkan?
Reno dan Anggotanya Sedang Mencari Mereka.
Kamu Juga Terkena Geostigma, Kan.
Apa Lebih Baik Kalo Kita Menyerah dan Mati Saja. Apa Itu Menurutmu?
Sudah Kuduga.
Tidak Ada Obatnya.
Itu Tidak Membuat Denzel Berhenti Berjuang.
Jangan Lari Lagi, Mari Berjuang Bersama.
Kita Bisa Saling Membantu, Aku Yakin Itu.
Atau Bisakah Kita Membentuk Keluarga Untuk Berjuang?
Aku...
...Tidak Cocok Untuk Menolong Orang Lain.
Keluargaku, Teman-Temanku.
Tak Seorangpun.
Aku Rasa Dia Mau Kau Segera Kesana.
Apa Kalian Menemukan Mereka?
Cuma Kesaksian Dari Seseorang.
Dia Melihat Mereka Dibawa.
- Dimana Mereka? - Di Kota Yang Hilang.
Markas Mereka.
Aku Mendapatkan Kekuatan Spesial dari Ibu.
Kekuatan Untuk Bertarung...
...Melawan Planet Yang Menyiksa Kita Semua.
Ibu Memberikan Kekuatan Untuk Semua Anak-Anaknya.
Itu Benar.
Aku Dan Kalian Adalah Saudara.
Kakak dan Adik Yang Terpilih...
...Saat Warisan Tenaga Ibu Mengalir Didalam Lifestream.
Tapi...
...Planet Ini Tidak Menyukainya.
Dia Mencoba Menghalangi Kita.
Oleh Karena Itu Planet Ini Memberikan Tubuh Kita Penderitaan, Menyiksa Jiwa Kita. Aku Yakin Itu!
Aku Akan Sembuhkan Kalian.
dan Kita Semua Akan Kembali Bersama Ibu.
Kita Semua Akan Bergabung Sebagai Keluarga dan Menyerang Kembali Planet Ini!
Lakukan Apa Yang Aku Lakukan.
Denzel.
Denzel!
Ibu, Lihatlah.
Mereka Adalah Saudara Baru Kita.
Mereka Akan Membantuku Sampai Aku Menemukanmu.
Kamu Datang.
Meskipun Kamu Sedang Kesusahan.
Itu Pertanda Bagus.
Aku Ingin Bertanya Sesuatu!
Apa Tujuanmu Datang Kemari?
Aku Rasa Aku Ingin Mohon Pengampunan...
Iya, Aku Ingin Pengampunan.
Dari Siapa?
Senang Bisa Bertemu Lagi.
Aku Datang Untuk Anak-Anak Itu.
Lihatlah Orang Ini? Dia Adalah Kakak Kita.
Tapi Kalian Tahu,
Rasanya Sayang Sekali...
Dia Penghianat.
Cloud!
Kau Benar-Benar Tidak Bisa Menyelamatkan Siapapun, Ya?
Vincent. Apa Yang Kau Tahu Tentang Ini?
Aku Sering Datang Kemari.
Aku Selalu Melihat Apa Yang Dilakukan Kelompok Kadaj.
Stigma.
Didalam Tubuhmu, Kita Semua Punya Sesuatu Seperti Lifestream.
Saat Benda Asing Ini Menginfeksi Tubuhmu, Ini Biasanya Membuat Lemah Perjuangan Kita.
Mereka Mengalir Didalam Tubuhmu Layaknya Lifestream...
Itu Layaknya Bertarung Melawan Invasi dari Gangguna Jiwa.
Gangguan Jiwa...
Gen Sephiroth. Warisan Tenaga Jenova.
Terserah Mau Menyebut Apa.
Kau Banyak Tahu.
Tseng dan Elena.
Mereka Dibawa Kemari Dalam Keadaan Hampir Mati.
Mereka Pasti Disiksa Dengan Kejam.
Aku Melakukan Semampuku Untuk Menyelamatkan Mereka...
...Tapi Berkahir Buruk.
Disiksa?
Mereka Mengalaminya.
Mereka Memiliki Tangan Di Kepala Jenova.
Lalu Benda Yang Disebut"Ibu" Yang Dicari Oleh Kadaj...
Penanda Surga Kegelapan. Penenang, Jenova.
Kalau Mereka Mau, Mereka Bisa Membuat Sephiroth Yang Baru.
Kadaj...
Siapa Dia?
Aku Harap Aku Tidak Tahu.
Marlene!
Cloud! Denzel dan Tifa!
Tifa Baik-Baik Saja.
Aku Ingin Bertemu Dengannya!
Apa Kamu Punya?
Tak Bisa Dipercaya!
Vincent, Bisakah Kau Membawa Marlene Kembali ke Rumah?
Aku Akan Mencari Jawaban Langsung Dari Shinra.
- Kau Tahu Aku Tidak Bisa. - Tapi...
Cloud, Cukup!
Kenapa Kamu Tidak Mau Mendengar Perkataan Kami?
Marlene, Berikanlah Aku Waktu.
Pertempuran Akan Segera Terjadi...
...Tapi Kita Tidak Bisa Seenaknya Bertarung Begitu Saja, Kamu Mengerti, Kan?
Aku Tidak Mengerti!
Cloud, Apakah Ini Hanya Tentang Pertempuran?
Dimana Mereka?
Di Kota Yang Hilang.
Ajit.
Tolong Bantu Aku.
- Aku Ingin Bicara Pada Rufus. - Jangan Pergi Lagi!
Aku Tahu.
Meskipun Kamu Menemukan Mereka, Kamu Tidak Akan Bisa Berbuat Banyak.
Mungkin Akan Terjadi Sesuatu Yang Seharusnya Tidak Terjadi.
Itu Yang Membuatmu Takut, Iya Kan?
Tapi Kamu Harus Memikirkan Sesuatu. Bertindaklah.
Apa Itu Susah? Aku Tahu Itu Susah.
Berbagi Kehidupan Dengan Orang Lain Memang Susah.
Aku Tahu Kamu Tidak Ingin Sendirian.
Kamu Mungkin Tidak Pernah Menjawab Telpon, Tapi Kamu Juga Tidak Mau Membuang Telpon Itu Kan.
Kenapa Kau Tidak Pergi Saja Ke Ajit.
Kenapa Kami Harus Membuang Kenangan Kami?
Tapi Aku Membiarkanmu Mati.
Benarkah, Kamu Selalu Begitu...
Cloud, Kenapa Kamu Tidak Mengampuni Dirimu Sendiri?
Apakah Dosa Bisa Dilupakan?
Aku Belum Pernah Mencobanya.
Mencobanya?
Mencobanya...
Marlene, Ayo Pulang.
Aku Akan Coba.
Aku Akan Tunjukkan Bagaimana Caranya.
Ini Aku, Reeve.
Bagaimana Pekerjaanmu?
Aku Lihat Kau Jadi Pilot. Bagaimana Kau Bisa Terus Melakukan Usaha Itu?
Kau Tidak Pernah Berubah, Cloud.
Aku Pernah Berfikir Akan Membantumu, Tapi Aku Rasa Aku Akan Menelponmu Kembali.
- Sampai Jumpa. - Kejutan! Ini Aku, Yuffie.
Jadi, Apakah Anak-Anak Merindukan Wutai.
- Apa Kau Dengar Kabar? - Belikan Aku Cincin dan Pasangkan Ditanganku, Oke?
Aku Tidak Pernah Menyalahkanmu, Sedikitpun.
Kamu Datang Padaku, Apapun Yang Terjadi.
- Apa Kau Dengar? - Apa Yang Kau Lakukan?
Denzel?
Denzel. Denzel!
Apa Yang Kalian Cari?
Ibu Ada Disini, Kan?
Darimana Kalian Tahu?
Ini, Kalian Sebut Apa?
Monumen.
Aku Yakin Shinra Yang Membangunnya.
Kalian Ternyata Bisa Menggunakan Otak Kalian, Ya?
Apa Itu Salah?
Mata Kami Tahu.
Kamipun Juga Tidak Menyangka Hal Itu.
Lihatlah, Apa Ada Orang Yang Percaya Pada Kalian.
Rudo!
Katakan Sesuatu!
Sakit?
Tapi Tidak Separah Denzel.
Bisa Diobati?
Aku Tidak Tahu.
Demi Denzel, Kamu Harus Berusaha Untuk Menyembuhkannya.
Kamu Tahu Hal Ini?
Cloud, Kapan-Kapan Kamu Harus Membereskan Mejamu.
Aku Rasa Iya.
Cloud, Apa Karena Kamu Tidak Bisa Menyembuhkan Stigma Milik Denzel, Kamu Pergi Dari Kami?
Atau Karena Kamu Juga Terkena Stigma?
Aku Kira Aku Bisa Mengatasinya Sendiri.
Itulah Yang Aku Pikirkan.
Bagaimana Bisa Kamu Mengurus Keluargamu, Kalo Kamu Tidak Bisa Mengatasi Dirimu Sendiri.
Setidaknya Itulah Yang Dikatakan Ayah.
Cloud, Jangan Menyerah.
Kamu, Denzel, dan Tifa Selalu Ada Untuk Membantuku.
Kalian Selalu Ada Saat Aku Sedang Kesusahan.
Sekarang Saatnya, Giliranku.
Kadaj. Aku Punya Pertanyaan Untukmu.
Cuma Satu Pertanyaan Saja.
Kau Pernah Bilang Kalo Kau Membutuhkan Sel Jenova Untuk Mengembalikan Dirimu Sendiri.
Apa Maksudnya?
Dia Datang Kembali.
Sephiroth.
Sang Iblis.
Itu Yang Mereka Katakan.
Katakan...
Aku Tidak Tahu Tentang Sephiroth.
Tapi Aku Tahu Bahwa Dia Ada.
Terasa Dekat Dikulitku.
Bagaimana Kalo Ibu Lebih Mencintai Dia Lebih Dari..?
Ampas Yang Malang.
Itu Bukan Masalah. Kau Sendiri Juga Akan Menemui Takdirmu!
Ibu Akan Kembali Ke Planet Ini Dari Perjalanan Panjangnya.
Untuk Menyingkirkan Orang-Orang Bodoh Macam Kau.
Tapi Kau Juga Tahu Tentang Hal Ini.
Tidak Ada Yang Berubah Sebelum Ibu Datang.
Oleh Karena Itu Aku Harus Mengubahnya. Agar Ibu Senang.
Tidak Ada Yang Tidak Bisa Aku Lakukan, Apapun Yang Dia Minta.
Sang Iblis Akan Datang Lagi?
Selagi Kalian Semua Masih Ada, Sang Iblis Akan Terus Datang dan Datang.
Lifestream Sangat Dibutuhkan Oleh Planet Kita...
... Didepan Atau Dibelakang Gerbang Kematian dan Kehidupan.
Jika Lingkaran Itu Menyimpan Kebenaran Tentang Kehidupan...
... Maka Sejarah, Akan Muncul Dengan Sendirinya.
Jadi Silahkan Saja, Bawa Jenovas dan Sephiroths Mu Itu.
Itu Bukan Masalah.
Kami Menjalani Apa Yang Ada Dikehidupan Ini...
... dan Berusaha Menghentikanmu Dalam Sekejap.
Direktur, Apa Itu Alasan Kenapa Kau Mengambil Ibu?
Jangan Bilang, Kalo Kau Menyesali Perbuatanmu?
Menyesal?
Kenapa, Aku Belum Pernah Merasa Sebahagia Ini.
Senang Mendengarnya.
Sekarang Saatnya Kita Akhiri Ini Semua.
Denzel, Kita Harus Pergi Dari Sini!
Ini Kan...
Apa Dia Mengejar Kita?
Kenapa Kau Tidak Tanya Langsung?
Menyenangkan Sekali, Ya?
Tidak Sama Sekali!
Bisakah Kalian Semua Hentikan Itu?!
Oleh Karena Itu.
Jika Kalian Berikan Ibu, Maka Semua Akan Berakhir.
Kalian Berdua...
...Kenapa Kalian Butuh Kepala Jenova?
Lupakan Saja Reuni Kecil Kalian dan Pergilah!
Yang Kami Inginkan Hanya Berada Disisi Ibu!
Ibu Tahu Yang Terbaik, Dia Memberitahukan Kami Apa Yang Harus Dilakukan.
Sekarang, Dimana Dia?
Ibu, Ibu. Diakan Hanya Kepala Jenova Yang Bodoh!
Beraninya Kalian Menghina Ibu.
Tak Bisa Dimaafkan!
Maafkan Kami...
Benar Sekali...
Kenapa Kita Malah Minta Maaf?
Tifa?
Sialan!
Cepat, Cari Ibumu.
Barret!
Marlene Baik-Baik Saja, Kan?
Aku Tidak Tahan Lagi!
Siapa Yang Berani Menggunakan Materia ku?!
Tentu Saja, Orang Jahat.
Kurang Ajar!
Siapa Dia?
Model Baru, Kapal Sierra!
Nanti Aku Ajak Kalian Naik Itu!
Dimana Counter Handphone?
Siapa Orang Itu?
Mereka Semua Teman Kita.
Denzel, Bisakah Kamu Pergi Ke Rumah?
Cukup!
Tifa!
Denzel!
Cloud!
Maaf Aku Agak Terlambat.
Tidak Apa-Apa.
Kamu Baik-Baik Saja?
Marlene Baik-Baik Saja, Aku Sudah Antar Dia Kerumah.
Aku Merasa Agak Tenang.
Mungkin Aku Memakainya dan Membawanya Terlalu Lama.
Aku Akan Pulang Kerumah, Aku Akan Menunggumu Bersama Marlene.
Kamu Juga Akan Pulang, Kan? Cloud?
Aku Tidak Boleh Kalah!
Kau Terlambat!
Menyenangkan Sekali, Direktur? Selanjutnya Apa Yang Akan Kita Panggil?
- Ibu? - Kau Baru Tahu, Anak Baik.
Maju, Cloud!
Terbanglah!
Teruskan!
Ini!
Ibu!
- Direktur! - Direktur!
Direktur!
Kalian Buat Masalah Pada Orang Yang Salah.
Rude!
Gawat! Gawat! Gawat!
Rude. Kau Baik-Baik Saja.
Tidak.
Bukan Itu Masalahnya.
Senpai!
Kawan.
Benda Ini Akan Sangat Mengigit?
Produk Dari Shinra Yang Terbaik.
Jadi Kau Yang Membuatnya.
Aku Belum Tahu Sehebat Apa, Tapi Aku Yakin Sangat Ampuh.
Apa Kau Suka, Kawan?
Tidak Ada Lembur Malam Lagi, Kan?
Ibu!
Ibu...
Ibu!
Pergilah, Cloud.
Aku Akhirnya Bertemu Ibu.
Jadi, Apa Lagi Sekarang?
Ibu Akan Mengatakan Sesuatu.
Aku Rasa Ampas Tidak Pernah Tahu Apa-Apa.
Memangnya Kenapa Kalo Aku Ini Cuma Boneka Kosong.
Dulunya Kau Juga Seperti Aku!
Cloud, Aku Membawa Materia!
- Jangan Goyang! - Cid! Turunkan Rongsokan Ini.
Berisik, Kalo Mau Turun, Lompat Saja!
Biarkan Mereka Berdua Bertarung.
Kadaj Adalah Jelmaan Dari Sephiroth.
Melihatnya Sekarang Sama Ibuarat Seekor Larva.
Larva? Jadi Maksudmu Dia Serangga?
Nona, Tenanglah!
Jadi, Si Brengsek Itu Akan Menjadi Sephiroth?
Tunggu, Apakah Cloud Tahu Hal Ini?
Mungkin Saja.
Begitu Ya.
Biarkan Mereka Bertarung.
Aku Tidak Mengerti! Seseorang Jelaskan Padaku!
Ini Omongan Untuk Para Pria.
Omongan Kotor. Omongan Kotor!
Nona, Tolong Tenang Sedikit!?
Aku Seorang Pria, Tapi Aku Tidak Mengerti.
2 Tahun Yang Lalu... Saat Pertempuran Terakhir Kita.
...Apa Kalian Semua Ingat Rasanya Menjadi Kuat?
Padahal Cuma 2 Tahun...
...Tapi, Entah Kenapa Kekuatan Itu Tiba-Tiba Jadi Menghilang.
Aku Rasa Cloud Menemukan Kekuatan Itu Lagi.
Aku Beri Dia 10 Menit.
Cloud Selalu Saja Menyusahkan.
Setidaknya Dia Jujur.
Akan Kutunjukan Reuni Kita.
Lama Tidak Berjumpa, Cloud.
Stigma Milikmu Sudah Hilang?
Sayang Sekali.
Sebenarnya, Apa Maumu?
Arwah-Arwah Korban Dari Geostigma.
Akan Bergabung Dengan Lifestream dan Mengalir Keseluruh Planet Ini...
Sampai Melewati Batas...
Yang Sebenarnya Aku Inginkan, Cloud...
...Adalah Untuk Menyebarkan Kegelapan Jagat Rasa Ke Seluruh Planet Ini Sebagai Tempatku...
...Seperti Yang Dilakukan Ibuku Dulu.
Dan Suatu Hari Nanti Kita Akan Berada Di Planet Yang Baru...
...dan Membangun Masa Depan Yang Cerah.
Apa Yang Akan Terjadi Dengan Planet ini?
Entahlah, Terserah Padamu Untuk Memilihnya.
Kakak?
Darimana Kau Dapat Kekuatan Ini?
Aku Sedang Tidak Ingin Membicarakannya.
Aku Fikir Sebaiknya Akan Berikan Hadiah Untukmu.
Dan Aku Akan Berikan Kau Rasa Putus Asa?
Berlututlah, Minta Ampunanmu.
Apakah Ini Rasa Sakit Yang Kau Derita Dulu, Cloud?
Aku Sudah Ingatkan Kau.
Tapi Kali Ini, Aku Akan Ukir Di Ingatanmu.
Apa Yang Paling Kau Sayangi?
Aku Ingin Merenggutnya Dari Dirimu.
Memangnya Kenapa Kalo Aku Tidak Bisa Diharapkan?
Kalo Aku Diposisimu, Aku Tetap Tidak Akan Menyerah.
Capailah Impianmu.
dan Juga, Apapun Yang Terjadi Tetap Lindungi Harga Dirimu Sebagai Seorang SOLDIER.
Meskipun Kau Tidak Akan Pernah Menjadi Seorang SOLDIER.
Tapi, Kita Harus Andalkan Perasaan Kita, Perasaan Ini.
Zacks.
Jadi, Apa Sekarang Kau Butuh Bantuan?
Kau Pernah Mengalahkannya Sekali, Kan? Jadi, Harusnya Ini Jadi Tambah Mudah, Kan?
Benar.
Jangan Lupa.
Aku Adalah...
...Bukti Kalo Kau Ini Ada.
Menyedihkan Sekali, Kaulah Yang Tidak Mengerti Apa-Apa.
Tidak Ada Satupun Yang Aku Kenang.
Tetaplah Ada Diingatanku, Tempat Dimana Seharusnya Kau Berada.
Aku Tidak Akan Pernah Diingat.
Kakak...
Kadaj?
Sekarang Kamu Bisa Hentikan Usahamu.
Ibu, Apa Itu Kau?
Kami Semua Sedang Menunggumu, Mari Kita Pulang.
Dia Berhasil! Itu Akhir Yang Bagus!
Sudah Kuduga! Cloud-san Memang Pria Sejati!
Benarkan? Seperti Yang Aku Bilang. Dia Bisa Melakukannya Kalo Dia Berusaha.
Kalian Semua, Pegangan Yang Kuat!
Kamu Selalu Bersama Kami, Kan?
Terima Kasih.
Mari Kita Pulang Bersama-sama.
dan Kita Bermain Bersama...
Cloud!
Cloud Bilang Dia Akan Pulang.
Ayo.
Ibu?
Kenapa Semua Orang Memanggilku "Ibu"?
Aku Rasa Itu Memang Mencerminkan Dirimu.
Aku Rasa Panggilan Itu Membuat Aku Cepat Dewasa.
Sayang Sekali, Teman. Sepertinya Kau Belum Saatnya Ada Disini.
Kakak Bilang Kami Disini Menunggu Cloud.
Selamat Datang Kembali.
Aku Pulang.
Masih Banyak Anak Yang Masih Terkena Stigma.
Baiklah, Ini Saatnya Untuk Memperbaikinya.
Tidak Apa-Apa.
Kuatkan Dirimi.
- Yang Terakhir Akan Jadi Pecundang! - Semangat! Semangat!
Semua Sudah Baik-Baik Saja, Kan?
Aku Tidak Lagi Sendirian.
And all my hopes and dreams
Aren't for anyone
I keep them safe and sound
And hope this picture is
Not yours anymore
But can you hear me now?
Now that’s okay man
I’ll say it across this land,
You should’ve kissed me baby
So try and stop me
Or so forgive this light
Cuz I can’t beg all night
Until my heart stops beating
You’ll never hear me say
I won’t kiss you
If I say,
Its lost its beating
If I can’t find my way
It’s over now
That I won’t
Break away
Until the day (Whoa, whoa)
I’m never backing down (Whoa, whoa)
And hear me say (Whoa, whoa)
I’ll keep it safe and sound (Whoa, whoa)
I’ll keep it safe and…
This hopeless feeling
This fear of falling down
But I’m not crashing now
For all this bleeding
It wasn’t worth the sound
A million screaming out loud
And still
The earth comes reeling
The curtain calls my name
I’m not afraid
And I know
You may not miss me
But I am not ashamed
The choice I made
But I can
Let this go
Until the day (Whoa, whoa)
I’m never backing down (Whoa, whoa)
Just hear me say (Whoa, whoa)
I’ll keep it safe and sound (Whoa, whoa)
I’ll keep it safe and…
No dashing car
Or a dying star
That’s raced into the ground
Like the final words
Of the passengers
Will the angels give it all?
Will the world
Watch us burn?
Until the day (Whoa, whoa)
I’m never backing down (Whoa, whoa)
Just hear me say (Whoa, whoa)
I’ll keep it safe and sound (Whoa, whoa)
Keep it safe and sound (Whoa, whoa)
Keep it safe and sound
Kuburan Siapa Ini?
Bukan.
Disinilah Tempat Sang Pahlawan Memulai Perjuangannya.
Translate By : Mazhar Arif